гладить не по шерстке

гладить не по шерстке
ГЛАДИТЬ/ПОГЛАДИТЬ ПРОТИВ ШЕРСТИ <ПРОТИВ ШЕРСТКИ, НЕ ПО ШЕРСТИ, НЕ ПО ШЕРСТКЕ> кого coll
[VP; subj: human]
=====
to annoy or displease a person by saying or doing sth. that he does not like:
- X погладил Y-а против шёрстки{{}} X ruffled Y's feathers;
- X pushed <pressed> Y's buttons;
- [in limited contexts] X rubbed Y the wrong way.
     ♦ Тут Лизка немного покривила душой. На самом-то деле она знала, из-за чего взъелся на них председатель [Першин]. Из-за критики. Из-за того, что он, Михаил, против шерсти погладил Першина (Абрамов 1). Lizka was playing somewhat false here. She did in fact know why the Chairman [Pershin] was out to get them: because of the criticism, because Mikhail had rubbed Pershin the wrong way (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "гладить не по шерстке" в других словарях:

  • гладить по шерстке — смотреть вполглаза, смотреть сквозь пальцы, потворствовать, пропускать мимо глаз, потакать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Гладить по шерстке — Гладить по шерсткѣ (по головкѣ). Мать гладитъ по шерсти, мачиха супротивъ. Ср. «Своя матка бья не пробьетъ, а чужая гладя прогладитъ». Ср. Я не всегда глажу по шерсткѣ, но я искрененъ и въ этомъ моя заслуга. Салтыковъ. Господа Молчалины. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • гладить по шерстке(по головке) — Мать гладит по шерсти, мачеха супротив. Ср. Своя матка бья не пробьет, а чужая гладя прогладит . Ср. Я не всегда глажу по шерстке, но я искренен и в этом моя заслуга. Салтыков. Господа Молчалины. См. против шерсти гладить. См. иному счастье мать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Против шерсти гладить — Противъ шерсти гладить (иноск.) правду рѣзать, непріятное сказать. Ср. Какой сердитенькій баринъ, а?... не любитъ, какъ противъ шерсти кто его гладитъ. Писемскій. Въ водоворотѣ. 2, 12. См. Гладить по шерстке …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • против шерсти гладить — (иноск.) правду резать, неприятное сказать Ср. Какой сердитенький барин, а?.. не любит, как против шерсти кто его гладит. Писемский. В водовороте. 2, 12. См. гладить по шерстке …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • подделываться — ▲ выражать теплые чувства ↑ с, лицемерие подделываться услужливостью стараться войти в доверие. гладить по шерсти [шерстке]. гладить [погладить] против шерсти [шерстки]. заигрывать. подлиза. подлизываться. подмазываться (прост). подольститься.… …   Идеографический словарь русского языка

  • хвалить — Восхвалять, выхвалять, расхваливать, славить, выславлять, прославлять, величать, возвеличивать, возвышать, возносить, превозносить, одобрять, славословить, идеализировать, рекламировать, рекомендовать; воспевать, петь дифирамбы (оды, акафисты,… …   Словарь синонимов

  • потворствовать — Поблажать, поваживать, поддакивать, поноравливать, потакать, баловать, благоволить, мирволить, попускать, послаблять, смалчивать, снисходить, спускать, терпеть, давать поблажку (ср. ); закрывать глаза, пропускать мимо глаз, смотреть сквозь пальцы …   Словарь синонимов

  • не по шерсти — (иноск.) не по нраву; не нравящееся Ср. Сам говорит людям дерзости и думает, что прав, а скажешь ему что нибудь не по шерсти, он уж и обижается. Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 6. Ср. Скажешь слово не по шерсти разорвут. Салтыков. Отголоски. 1.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не по шерсти — (иноск.) не по нраву; не нравящееся. Ср. Самъ говоритъ людямъ дерзости и думаетъ, что правъ, а скажешь ему что нибудь не по шерсти, онъ ужъ и обижается. Вс. Крестовскій. Внѣ закона. 3, 6. Ср. Скажешь слово не по шерсти разорвутъ. Салтыковъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • проявлять терпимость — ▲ терпеть ↑ относительно, отрицательный, поведение человека терпимость допустимость кем л. отрицательного с чьей л. стороны (проявлять #). терпеть. терпимый (# условия). послабление. скидка (не делать никаких скидок). снисхождение.… …   Идеографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»